Ayo pergi, Bersinar! Berlari! Selamanya,
Bersinar! Berlari! Selamanya
Terus maju
biar e tsukisusumuno sa
Ikatan yang tidak berubah akan menerangi "akhir mimpi"
kawaru koto no nai kizuna wa kitto "yume no hate" terashidasu
Bangun! Bangun! Bangun! Bangun detak jantung!
Kita adalah satu! Lanjutkan!
Kebebasan adalah satu-satunya kompas kita, kita adalah teman terbaik
jiyuu dake ga rashinban sa kita adalah teman terbaik
kita akan terus membuat rute kita sendiri
bijih tachi no ruuto kore kara bijih bijih tachi de kirihiraku ze
Berlari dengan kecepatan penuh setiap hari, Go east, Go west!
zenryoku shissou no hibi wa Pergi ke timur, Pergi ke barat
kita terus menemukan hal-hal yang ingin kita lakukan dan melakukan semuanya
tsugitsugi mitsukaru yaritai koto subete kuria shite
kita tidak bisa menunggu sampai pagi (aku tidak sabar) karena
ga machikirenakute uzukidasu (aku tidak sabar)
Mengapa tidak menyeret berjemur ke langit
sakit nara isso taiyou sora e ke hikizuridashite
Paksa dan masuklah
Go
Ya, Bersinar! Berlari! Selamanya,
Bersinar! Berlari! Selamanya
Masukkan kepingan impian kita bersama-sama,
yume no kakera hitotsu ni
dan jika itu membuatmu merasakan sesuatu - itulah harta karun
kasaneawase gutto kitara sore ga ga torejaa sa
Ayo pergi, Bersinar! Berlari! Selamanya,
Bersinar! Berlari! Selamanya
Terus maju
mae e tsukisusumuno sa
Ikatan yang tidak berubah akan menerangi "akhir mimpi"
kawaru koto no nai kizuna wa kitto "yume no hate" terashidasu
Bangun! Bangun! Bangun! Bangun detak jantung!
Kita adalah satu! Lanjutkan!
Terseret ke dalam kegelapan, Topi Jerami!
aku tidak akan pernah kalah!
Aku akan menemukan One Piece
dan menjadi Raja Bajak Laut!
Setiap kali kita mengatasi sesuatu,
norikoeru tabi
itu menimbulkan kemungkinan (aku tidak bisa tinggal)
zawameku kanousei (aku tidak bisa tinggal)
Besok dan lusa,
asu mo asatte mo
akan ada rantai terbakar, kegembiraan intens!
atsuku hageshii wakuwaku no rensa linglung!
Ya, Bersinar! Berlari! Selamanya,
Bersinar! Berlari! Selamanya
Pergi bersama dengan keingintahuan kau
koukishin ni makasete
dan pergi ke mana pun kau ingin pergi - itulah petualangan
omoi no mama mezasu basho dan sakit ga adobenchaa
Ayo pergi, Bersinar! Berlari! Selamanya,
Bersinar! Berlari! Selamanya
Buka grafik pelayaran di hati kau
kokoro no chizu hirogete
Ikatan dengan kekuatan potensial akan merebut "akhir mimpi"
chikara wo himeta kizuna wa kitto "yume no hate" tsukamitoru
Never! Tidak pernah! Tidak pernah! Jangan Hentikan!
Tidak pernah! Tidak pernah! Tidak pernah! Jangan Hentikan!
Kita adalah satu! Lanjutkan!
Semua bajak laut yang mengejar One Piece ...
... menuju Dunia Baru, paruh kedua Grand Line.
Namun, tidak ada yang pernah sepenuhnya mengeksplorasi kecuali untuk Gold Roger, Raja Bajak Laut.
Dunia Baru telah menghancurkan impian dan ambisi banyak perompak.
Sekarang, Monkey D. Luffy,
seorang bocah lelaki yang tubuhnya berubah menjadi karet setelah dia memakan Buah Gum-Gum,
dan teman-temannya menjelajah ke laut itu.
Aku akan menjadi Raja Bajak Laut!
Untuk mengalahkan salah satu dari Empat Kaisar - penguasa Dunia Baru,
Luffy dan yang lainnya membentuk aliansi bajak laut yang
tidak ditentukan oleh Hukum Trafalgar dan telah datang ke Dressrosa.
Luffy memasuki kompetisi pertempuran - di mana pemenang akan melakukannya
dapatkan Flare-Flare Fruit sebagai hadiah - dan menangkan babak pertama.
Dan Rebecca, gadis gladiator yang didukung Luffy,
tidak terdefinisi berjuang keras di pertandingan terakhir babak pertama.
"Kejutan Besar! Identitas Sejati dari Prajurit Toy!"
LLLL ....
Luffy-senpai!
LL-Luffy-senpai!
Hei! kau pasti Bartolomeo-kun.
undefined kau cukup mengesankan di pertandingan Blok B!
Ya, benar, Luffy-senpai!
Y-kau tahu nama aku ?!
Tentu saja aku lakukan!
undefined Mari kita doakan semoga sukses di final!
aku tidak punya kesempatan!
aku hanya seorang pria yang berangkat ke laut ingin menjadi seperti kau!
Mari kita lihat ...
Kemana perginya ke tempat untuk menyaksikan pertarungan?
Oh, begitu!
Luffy-senpai!
Whoa-whoa, orang terus jatuh satu demi satu.
Oh, kakek!
Saudara!
Itu bau!
Hai, Boo.
Di mana kita? Setumpuk mainan dan sampah?
Tempat apa ini, saudara?
Bagaimana kita bisa tahu?
Yang berikutnya akan jatuh di sana. Minggir dari jalannya!
Aku tidak percaya ada tempat barang rongsokan besar di bawah kerajaan.
Maaf kalau aku salah.
Tapi aku agak curiga bahwa ...
... kau ...
maksud aku, kau, tuan, apakah ...
... Raja Riku-sama, bukan?
--Raja Riku ?! --Tidak mungkin!
Dia Raja Riku ?! Itu tidak masuk akal!
aku pikir dia sudah mati.
aku mendengar mantan raja Dressrosa ...
... menggunakan kekerasan luar biasa dan terbunuh!
Karena aku jauh di bawah tanah sekarang,
aku tidak perlu lagi menyamar.
Kamu benar.
Tapi jangan panggil aku "Raja" lagi, Kapten Tank!
RAJA MANTAN DRESSROSA
Dia adalah Raja Riku!
RIKU DOLDO III (GRANDFATHER REBECCA)
Aku tidak percaya dia hidup!
Raja Riku-sama! aku sangat senang melihat kau lagi!
aku hanya orang tua sekarang.
Hanya seorang lelaki tua yang berdosa yang bahkan tidak bisa menyelamatkan cucunya sendiri.
Sudah lama!
aku sekarang ...
... Doflamingo ...
Jangan katakan itu!
Aku tahu.
kau mengawasi Viola.
Bagaimana aku bisa tidak percaya pada pria yang berbakti seperti kau?
Pasti sulit bagimu.
Itu tidak seberapa dibandingkan dengan apa yang telah kau lalui.
aku tidak bisa mempercayainya! kau adalah Raja Riku!
Oh! kau adalah raja Prodence!
Lama tidak bertemu!
kau menyelamatkan kerajaan aku ketika kita dalam kesulitan berkali-kali!
Aku senang kamu hidup!
Whoa-whoa!
Sejak kau pergi,
negara-negara di sekitar sini kehilangan keseimbangan dan ada perang demi perang!
aku muak dan lelah.
Tunggu sebentar, Elizabello!
Mungkin kau bosan, tetapi setiap kali seseorang menangis,
orang lain yang tidak terdefinisi tertawa!
Seseorang mengagitasi negara-negara untuk berjuang dan menghasilkan jutaan!
Dengan menjual berton-ton senjata ke negara-negara yang berperang!
Boy ... Broker itu bernama Joker.
Dan itu alias Doflamingo.
Tetapi kita tidak tahu di mana mereka membuat senjata itu atau menyimpannya.
Negara kita, Kerajaan Kano, sedang berperang sekarang
dan kita dalam masalah karena musuh terus mendapatkan senjata.
kita memasuki kompetisi di Colosseum hanya untuk mencari senjata!
Tujuan sebenarnya dari kita Happo Navy adalah untuk menghancurkan cincin penyelundupan senjata ...
... atas permintaan raja Kerajaan Kano!
Raja Riku! Karena kau melakukan hal bodoh dan Doflamingo menjadi raja,
negara-negara tetangga sedang dalam kesulitan!
Dia benar, Elizabello-sama!
Ya, kita sangat berhutang budi kepada Dressrosa di masa lalu
tetapi tidak perlu lagi menjaga kasih sayang untuk pria itu!
Nama "Raja Riku" sekarang ...
Diam, Dagama!
kau tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi 10 tahun lalu -
tidak ditentukan tragedi hari itu!
Jadi jangan bicara apa-apa tentang kepribadian raja!
Tangki! Tidak masalah! Sudah terlambat untuk mengatakan apa pun!
Raja Riku-sama, aku juga, adalah ...
... seorang prajurit pasukan!
aku juga!
Aku juga, Raja Riku-sama!
Apa ...
Mainannya mulai bergerak!
aku pikir mereka semua hancur!
Mantan prajurit Dressrosa
dan bahkan mainan membungkuk padanya!
Apa yang sedang terjadi?
aku pikir semua orang membenci Raja Riku!
Ya. Karena mereka memiliki area luas ini di sini,
aku pikir ada ...
...
aku melihat.
Tetap mencari.
Mendering.
Saudara!
Apa?! Apa?! Apa kali ini?
Cukup dengan omong kosong menjengkelkan ini! Siapa pun itu,
jika kau menyakiti Sai, aku akan membawa amarahku bahkan kepada cucu-cucumu!
Benda lengket apa ini ?!
Sai!
Saudara!
Apa ini?! Apa yang sedang terjadi?!
Menjauh! Hei, berhenti! Kamu siapa?! Hei!
Hentikan!
Hei, hei!
Ini dilakukan agar kau bisa pergi sekarang.
Jangan menyakiti manusia dan ikuti perintah dari Keluarga.
Itulah aturannya.
Jika kau langsung keluar dari pintu itu, ada pabrik dan pelabuhan dagang.
Pergilah.
Tidak berbicara! Hanya bekerja keras!
Karena semua pesaing sangat kuat, mereka tidak akan mudah rusak!
Apa yang sedang terjadi?! aku tidak bisa menggerakkan tubuh aku sendiri seperti yang aku inginkan!
aku hanya bisa bergerak saat dia mengarahkan aku!
Apa yang terjadi padaku?
BUNGA BIDANG KEPALA RAJA RIKU ARMY HEADQUARTERS
Dahulu kala, nenek moyang Suku Tontatta terus pergi ke laut ...
... mencari sumber daya alam yang tidak dimiliki tanah mereka.
Tetapi Manusia Besar terus menemukan mereka,
dan mereka menghadapi kepunahan.
aku menemukan mereka! Rakyat Kecil!
Tangkap mereka!
Tapi suatu hari, raja Dressrosa, salah satu negara tetangga,
menawari mereka kesepakatan ...
... bahwa dia akan menyediakan sumber daya dan jaminan
keamanan mereka dengan imbalan sedikit kerja.
Nama raja itu adalah Don Quixote!
Itu mengarah ke masa terburuk dalam sejarah Suku Tontatta ...
... yang berlanjut hingga 900 tahun yang lalu.
Era budak!
Ada beberapa manuskrip yang masih hidup yang
menggambarkan betapa kejamnya keluarga kerajaan.
Mereka benar-benar seperti setan!
Nenek moyang kita dipaksa untuk bekerja dan bekerja di
bawah tanah yang tidak terdefinisi tanpa disadari oleh siapa pun
sementara Manusia Besar hidup dengan mewah dengan kekayaan yang
tidak ditentukan yang disediakan oleh karya Suku Tontatta.
Catatan dari Void Seratus Tahun berikutnya hilang
tetapi 800 tahun yang lalu, seorang raja baru mengambil alih takhta Dressrosa.
Itu adalah Raja Riku!
Ketika Raja Riku mendengar ...
... bahwa Orang-Orang Kecil diperlakukan kurang dari manusia selama berabad-abad,
dia menangis dan meminta maaf sebesar-besarnya.
Kemudian, raja yang baru merancang bentuk kompensasi untuk mereka!
Dia mengatakan kepada mereka bahwa mereka
bisa mengambil apa saja yang mereka butuhkan dari negara.
Mereka tidak harus bekerja.
--Oh, tas aku hilang! --Jadi adalah arloji aku!
aku tidak dapat menemukan dompet aku!
Oh tidak! Jaket aku juga dicuri!
Shusui aku yang ada di sini semenit yang lalu!
Mereka mencuri dari semua orang.
Para peri yang mengambil barang-barang kau.
Apa yang kamu bicarakan?!
Peri adalah peri. Yang bisa kau lakukan hanyalah menertawakannya dan melepaskannya.
Bagaimana aku bisa menertawakannya ?!
Peri-peri yang tak terlihat itu adalah dewa penjaga dari
Dressrosa dari zaman kuno.
Kita harus menutup mata terhadap apa pun yang mereka lakukan.
--Nah, jika peri melakukannya ... - Kita harus melupakannya!
Raja menyebutnya karya peri dan
menenangkan warganya dengan menertawakannya
dan dia berhasil membangun legenda peri di negara ini.
Keren sekali! Raja Riku pertama!
Negara ini diperintah oleh Keluarga Riku yang lembut ...
... yang tak henti-hentinya mendukung negara-negara tetangganya ketika mereka dalam kesulitan.
aku tidak bisa mengatakan negara itu kaya
tetapi menjadi terkenal dan orang-orang selalu tersenyum.
Nenek moyang kita menghormati kebaikan Raja Riku
dan mereka secara sukarela memenuhi negara itu dengan banyak sayuran hijau dan bunga-bunga indah.
Begitulah cara kita Tontatta Raya dan ...
... Keluarga Riku berturut-turut memperdalam ikatan kita selama 800 tahun.
Tetapi sekarang, setelah 900 tahun,
Doflamingo, keturunan dari Keluarga Don Quixote, telah kembali
dan dia mencoba mengulangi sejarah mengerikan itu!
Putriku - Mancherie
dan 500 orang kita telah menjadi korban pria itu.
Kita tidak bisa membiarkan dia mengulangi sejarah!
Tidak, kita tidak bisa!
Jadi kita bertarung!
Betul!
Kembalinya garis Don Quixote melakukan Dressrosa dan Tontatta ...
... tidak baik - dan banyak bahaya!
kita bertarung dengan para pahlawan!
Usoland akan sangat membantu kita!
Usoland! Usoland! Usoland! Usoland!
I-Itu tepatnya yang kupikirkan!
Itu pahlawan kita!
King Riku adalah pria yang baik!
Dia begitu baik bahkan kepada orang-orang seperti cacing ini!
Apa yang baru saja kau hubungi kita ?!
aku sungguh-sungguh bermaksud baik.
Tidak apa-apa, kalau begitu!
Busuk di neraka, cucu Raja Riku!
Jatuhkan mati, Rebecca!
Komandan-san.
Gadis gladiator yang bertarung di Colosseum adalah ...
... dipanggil cucu Raja Riku dan dihina.
Sepertinya orang-orang di negara ini membenci Raja Riku.
Itulah yang aku pikir!
Usoland! Usoland!
10 tahun yang lalu,
ada insiden di mana Raja Riku kehilangan kepercayaan
tidak terdefinisi dari semua warganya semalam.
Raja berusaha melindungi negaranya sampai akhir tetapi ...
Keluarga Raja Riku yang rusak!
Persetan denganmu, Rebecca!
Potong-potong!
Orang-orang tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi hari itu.
Maafkan aku!
Aku tidak bisa melindungi ibumu!
Doflamingo mencoba membunuh setiap anggota Keluarga Raja Riku
tetapi aku mengambil Rebecca yang memiliki darah Raja Riku di nadinya
dan melarikan diri untuk waktu yang sangat lama.
Tapi dia akhirnya tertangkap
dan mereka membuatnya dipajang di depan umum di Colosseum.
Jika aku bisa mendapatkan kembali kepercayaan rakyat pada Raja Riku dan menyelamatkan hidup Rebecca,
aku tidak akan keberatan mengorbankan hidupku kapan saja, di mana saja!
aku meletakkan segalanya di telepon untuk perang ini!
Kamu siapa?
aku tidak bisa melindungi ibu Rebecca.
Ibu-sama ...
Ibu-sama!
Ibu-sama !!
Maafkan aku!
Maafkan aku!!
aku tidak akan pernah melupakan apa yang terjadi hari itu.
Dia tidak ingat aku setelah aku berubah menjadi mainan tapi ...
Soldier-san adalah pria pemberani.
Dia akan selalu berada di sisimu
... Aku ...
... ayah asli Rebecca!